1 00:00:03,370 --> 00:00:07,106 - لنذهب يا برعم. [زئير بلا أسنان] 2 00:00:07,108 --> 00:00:09,942 [موسيقى بطولية] 3 00:00:09,944 --> 00:00:12,378 ♪ 4 00:00:12,380 --> 00:00:13,379 - نعم. - رائع. 5 00:00:13,381 --> 00:00:14,713 - رائع. - رائع. 6 00:00:14,715 --> 00:00:17,449 - واو، جميل. - انه جيد جدا. 7 00:00:33,133 --> 00:00:34,967 - نار أورفانديل! 8 00:00:34,969 --> 00:00:37,970 جميع بيركينز ل سلامة بيوتكم! 9 00:00:37,972 --> 00:00:39,371 - فات الأوان! 10 00:00:39,373 --> 00:00:42,708 رحلة الطيران هنا! رحلة الطيران هنا! 11 00:00:44,744 --> 00:00:46,245 - [ينطلق بوق التحذير] 12 00:00:46,247 --> 00:00:48,947 - اه! لا تنظر إليه! 13 00:00:51,317 --> 00:00:53,052 [زئير الطائرة] 14 00:00:53,054 --> 00:00:55,154 - أنقذوا أنفسكم! 15 00:00:55,156 --> 00:00:58,123 رحلة الطيران علينا! 16 00:01:00,593 --> 00:01:01,727 - اه اه اه. 17 00:01:01,729 --> 00:01:04,096 أوه، لا، لا تفعل ذلك، أستريد. 18 00:01:08,234 --> 00:01:12,171 هذه ليست معركة بالنسبة لك. 19 00:01:13,873 --> 00:01:17,576 ليس بعد، على أي حال. 20 00:01:17,578 --> 00:01:18,944 انتظر هنا. 21 00:01:18,946 --> 00:01:20,579 عمك فين سوف أتأكد فقط 22 00:01:20,581 --> 00:01:23,582 هذا التنين سيئة لا تدمير بيرك مرة أخرى. 23 00:01:27,620 --> 00:01:29,254 [صراخ البيركيين] 24 00:01:29,256 --> 00:01:31,790 أنا هنا أيها الوحش الشرير! 25 00:01:31,792 --> 00:01:34,460 لا يعرف الخوف فين هوفرسون! 26 00:01:34,462 --> 00:01:38,030 لقد كنت أنتظر عشر سنوات لهذه اللحظة. 27 00:01:38,032 --> 00:01:40,899 تعال وخذني، إذا كنت تجرؤ! 28 00:01:40,901 --> 00:01:44,703 [زئير الطائرة] 29 00:01:44,705 --> 00:01:46,872 [لهاث] 30 00:01:46,874 --> 00:01:51,543 [أنين] 31 00:02:00,920 --> 00:02:02,621 - إنه الفنلندي الشجاع. 32 00:02:02,623 --> 00:02:05,624 هو فقط... تجمد. 33 00:02:05,626 --> 00:02:08,393 - لا تقل شيئا. سوف يسمع الصغير. 34 00:02:13,666 --> 00:02:19,037 - سوف يستغرق الأمر أكثر من ذلك بكثير من هذا الفأس الصغير، أستريد. 35 00:02:23,676 --> 00:02:26,411 - [صراخ] 36 00:02:26,413 --> 00:02:29,081 [الهمهمات] هل تريد بعضًا من هذا؟ 37 00:02:29,083 --> 00:02:31,083 هذا صحيح. من التالي؟ 38 00:02:31,085 --> 00:02:33,152 - أنا-أنا متأكد من ذلك-- 39 00:02:33,154 --> 00:02:35,087 نعم، أعتقد لقد حصلت عليهم. 40 00:02:35,089 --> 00:02:37,856 كل منهم. 41 00:02:37,858 --> 00:02:41,026 - أستريد تم القتل الأشياء الجامدة طوال اليوم. 42 00:02:41,028 --> 00:02:43,128 - لقد انتهى الأمر حقًا حول الطائرة. 43 00:02:43,130 --> 00:02:45,664 - هاه! سيئة للغاية إنها تضيع وقتها. 44 00:02:45,666 --> 00:02:49,268 عندما تأتي طائرة الطيران، يتجمد آل هوفرسون. 45 00:02:49,270 --> 00:02:50,269 أليس كذلك، أستريد؟ 46 00:02:50,271 --> 00:02:52,204 يعني أنت... 47 00:02:52,206 --> 00:02:54,973 هوفرسون. 48 00:02:54,975 --> 00:02:57,709 - حسنًا، حسنًا، دعونا نأخذ نفسا عميقا. 49 00:02:57,711 --> 00:03:00,012 فقط لأن نار أورفانديل قادم، 50 00:03:00,014 --> 00:03:01,813 لا يعني رحلة الطيران هي أيضا. 51 00:03:01,815 --> 00:03:03,182 - بالتأكيد، فهو كذلك. 52 00:03:03,184 --> 00:03:04,950 كل عشر سنوات السماء تضيء 53 00:03:04,952 --> 00:03:06,318 مع نار أورفانديل، 54 00:03:06,320 --> 00:03:08,287 وعندما يحدث ذلك، تظهر الطائرة. 55 00:03:08,289 --> 00:03:10,656 توهجها الطيفي وصراخ يشبه الشؤم 56 00:03:10,658 --> 00:03:13,492 لا لبس فيها. 57 00:03:13,494 --> 00:03:14,960 - كنت تقول؟ 58 00:03:14,962 --> 00:03:16,495 - شكرا لك، سيقان السمك. 59 00:03:16,497 --> 00:03:17,729 معرفتك الواسعة 60 00:03:17,731 --> 00:03:20,132 من الطائرة في الوقت المناسب، 61 00:03:20,134 --> 00:03:21,400 إذا لم يكن هناك شيء آخر. 62 00:03:21,402 --> 00:03:23,302 - أتخيل نفسي أن أكون 63 00:03:23,304 --> 00:03:25,137 سلطة بيرك الرائدة حول هذا الموضوع. 64 00:03:25,139 --> 00:03:26,838 إليك بعض الحقائق الممتعة. 65 00:03:26,840 --> 00:03:28,707 الأسطورة لديها ذلك أن الطائرة هي 66 00:03:28,709 --> 00:03:31,343 مرعبة جدا، في الواقع يتجمد 67 00:03:31,345 --> 00:03:32,711 فريستها في مساراتهم. 68 00:03:32,713 --> 00:03:35,647 - نعم. فقط اسأل هوفرسون الفنلندي المجمد. 69 00:03:35,649 --> 00:03:37,149 [يضحك] أليس كذلك، أستريد؟ 70 00:03:37,151 --> 00:03:38,183 - [صراخ] 71 00:03:38,185 --> 00:03:39,551 [جلجل] - [آهات] 72 00:03:39,553 --> 00:03:41,086 - تعتقد أنه مضحك، مخاط؟ 73 00:03:41,088 --> 00:03:42,554 تعتقد أنها مزحة أن اسم عائلتي 74 00:03:42,556 --> 00:03:44,489 هل دمره ذلك التنين؟ 75 00:03:44,491 --> 00:03:46,425 - حسنًا، لقد اعتدت على ذلك، قبل بضع دقائق فقط. 76 00:03:46,427 --> 00:03:49,494 ولكن الآن، أستطيع أن أرى كيف يمكن أن يزعجك. 77 00:03:49,496 --> 00:03:51,263 - [الهمهمات] 78 00:03:51,265 --> 00:03:52,531 هل سمعتم يا رفاق؟ 79 00:03:52,533 --> 00:03:54,233 الطائرة قادمة. 80 00:03:54,235 --> 00:03:57,336 - يا شباب، نحن لا نحاول حقًا ذلك للحديث عن ذلك. 81 00:03:57,338 --> 00:03:59,104 - أكره أن أكسرها لك، 82 00:03:59,106 --> 00:04:01,273 ولكن هذا هو الشيء الوحيد أي شخص يتحدث عنه. 83 00:04:01,275 --> 00:04:03,275 - حسنًا، هذا وعم أستريد. 84 00:04:03,277 --> 00:04:05,677 - مهلا، القليل من الحساسية هنا 85 00:04:05,679 --> 00:04:07,045 هل يمكنني النهوض الآن؟ [الكراك] 86 00:04:07,047 --> 00:04:09,348 - اه، أيا كان. 87 00:04:13,353 --> 00:04:14,953 - لذا شكرا جزيلا يا شباب. 88 00:04:14,955 --> 00:04:16,688 - لا مشكلة. إذا لم تعد بحاجة إلينا بعد الآن، 89 00:04:16,690 --> 00:04:18,390 علينا أن نذهب لنستعد لنهاية العالم. 90 00:04:18,392 --> 00:04:20,425 أراك. 91 00:04:31,104 --> 00:04:32,738 - لا أريد أن أسمع ذلك، زوبعة. 92 00:04:32,740 --> 00:04:34,873 لقد انتظرت حياتي كلها للحصول على فرصة 93 00:04:34,875 --> 00:04:36,208 لمسح اسم عائلتي، 94 00:04:36,210 --> 00:04:39,077 وأنت لن تذهب ليوقفني. 95 00:04:39,079 --> 00:04:42,047 - من قال أي شيء عن منعك؟ 96 00:04:44,217 --> 00:04:47,052 حسناً، أستريد، لا بد لي من إيقافك. 97 00:04:47,054 --> 00:04:48,453 انظر، لا أحد يحب 98 00:04:48,455 --> 00:04:50,889 تنين جديد ومرعب أكثر مما أفعل، 99 00:04:50,891 --> 00:04:53,925 لكني أحتاجكم يا رفاق هنا لحماية بيرك. 100 00:04:53,927 --> 00:04:55,560 إذا ظهر هذا الشيء 101 00:04:55,562 --> 00:04:57,763 سوف يستغرق منا جميعا لمحاربته. 102 00:04:57,765 --> 00:05:00,299 - ليس إذا لم يصل إلى هنا أبدًا. 103 00:05:00,301 --> 00:05:01,933 هيا، زوبعة. 104 00:05:01,935 --> 00:05:03,835 لا تقل لي أنت لم تكن تحلم 105 00:05:03,837 --> 00:05:06,438 نبذة عن الطائرة، يلاحقها، 106 00:05:06,440 --> 00:05:08,740 التعلم عن ذلك، تدريب ذلك؟ 107 00:05:08,742 --> 00:05:11,943 - حسنًا، كما تعلمين، أستريد، اه، تدريب التنين 108 00:05:11,945 --> 00:05:14,246 ليس الشيء الوحيد أفكر في. 109 00:05:14,248 --> 00:05:15,580 - هل تقول في الواقع ذلك لي 110 00:05:15,582 --> 00:05:16,682 ذو الوجه المستقيم؟ 111 00:05:16,684 --> 00:05:18,617 - ها أنت ذا، زوبعة. 112 00:05:18,619 --> 00:05:20,919 لقد قمت بالبحث لقد طلبت. 113 00:05:20,921 --> 00:05:22,321 - اه، ليس الآن، سيقان السمكة. 114 00:05:22,323 --> 00:05:23,655 - ولكن لدي الطريق من الطائرة 115 00:05:23,657 --> 00:05:25,457 هنا على هذه الخريطة. 116 00:05:25,459 --> 00:05:26,958 للأجيال، لقد مرت 117 00:05:26,960 --> 00:05:28,760 المستنقع الشمالي وفي الطريق إلى القرية، 118 00:05:28,762 --> 00:05:30,362 نفس الطريق في كل مرة. 119 00:05:30,364 --> 00:05:31,763 لو أستطيع أن الرقم فقط خارج لماذا، 120 00:05:31,765 --> 00:05:33,498 قد نكون قادرين لوقف ذلك. 121 00:05:33,500 --> 00:05:35,267 - أرجل السمكة، أستريد لا تفعل ذلك تريد التحدث 122 00:05:35,269 --> 00:05:36,835 حول الطائرة. - بالطبع تفعل. 123 00:05:36,837 --> 00:05:38,437 - بالتأكيد أفعل. - يرى؟ 124 00:05:38,439 --> 00:05:40,105 لذلك، كما كنت أقول، 125 00:05:40,107 --> 00:05:41,440 إذا كنت تريد الاقتراب إليه، 126 00:05:41,442 --> 00:05:43,275 سيكون لديك أن تكون متخفيًا، 127 00:05:43,277 --> 00:05:47,446 غير مرئية عمليا في الظلام. 128 00:05:47,448 --> 00:05:49,981 - نوع من مثل غضب الليل. 129 00:05:49,983 --> 00:05:52,818 [تذمر بلا أسنان بهدوء] - تماما مثل غضب الليل. 130 00:05:52,820 --> 00:05:56,555 - إذن متى نغادر؟ 131 00:05:58,157 --> 00:06:00,192 - نار أورفانديل هنا! 132 00:06:00,194 --> 00:06:02,127 عودوا إلى منازلكم والبقاء في الداخل. 133 00:06:02,129 --> 00:06:03,628 [أنين بيركيان] 134 00:06:03,630 --> 00:06:06,198 سنوتلوت، أليس كذلك؟ أسمع ما قلته للتو؟ 135 00:06:06,200 --> 00:06:07,866 احصل على هذا التنين إلى قفصه 136 00:06:07,868 --> 00:06:09,868 وأنت في ملكك. - مستحيل. 137 00:06:09,870 --> 00:06:11,503 إذا كانت الرحلة يمحونا جميعاً، 138 00:06:11,505 --> 00:06:13,372 ثم الوجه الأخير أريد أن أرى، 139 00:06:13,374 --> 00:06:16,375 إلى جانب بلدي بالطبع، هل هذا واحد. 140 00:06:16,377 --> 00:06:17,976 [يستقر هوكفانغ] 141 00:06:17,978 --> 00:06:20,178 - أسرع قبل ذلك مخبأ الطوارئ ممتلئ. 142 00:06:20,180 --> 00:06:21,747 - هل أنت متأكد من أننا يمكن أن ندخل؟ 143 00:06:21,749 --> 00:06:23,582 سمعت أنه حصري للغاية. 144 00:06:23,584 --> 00:06:25,717 - لا تقلق. أنا أعرف الناس. 145 00:06:25,719 --> 00:06:27,853 - مهلا، ما كان كل ذلك؟ 146 00:06:27,855 --> 00:06:29,388 - أوه، أنا مندهش أنت لا تعرف. 147 00:06:29,390 --> 00:06:31,590 تم بناء Ruffnut وtuffnut مخبأ للطوارئ 148 00:06:31,592 --> 00:06:32,591 في الأكاديمية. 149 00:06:32,593 --> 00:06:34,826 - مخبأ الطوارئ، هم؟ 150 00:06:34,828 --> 00:06:36,328 ماذا تقول نحن التحقق من ذلك؟ 151 00:06:36,330 --> 00:06:37,996 - لن أضيع وقتك. 152 00:06:37,998 --> 00:06:40,098 لقد تم حجزه لعدة أشهر. 153 00:06:40,100 --> 00:06:43,735 - هاه، سنرى ذلك. - تمام. 154 00:06:43,737 --> 00:06:44,936 الكثير من الناس سوف ترغب في الدخول 155 00:06:44,938 --> 00:06:46,705 مخبأ الطوارئ الرائع الخاص بنا 156 00:06:46,707 --> 00:06:48,540 عندما تهاجم طائرة الطيران. 157 00:06:48,542 --> 00:06:50,575 لذلك، نحن بحاجة أن يكون لديك إشارة سرية 158 00:06:50,577 --> 00:06:52,677 لذلك نحن نعرف من يدخل ومن يخرج. 159 00:06:52,679 --> 00:06:54,112 - [جلجل] كيف هذا؟ 160 00:06:54,114 --> 00:06:55,447 - ليس سيئا، لكني أشعر بذلك 161 00:06:55,449 --> 00:06:58,250 ينبغي أن يكون هناك بضع خطوات أخرى لذلك. 162 00:06:58,252 --> 00:06:59,551 - [الهمهمات] - [آهات] 163 00:06:59,553 --> 00:07:00,919 - ماذا عن ذلك؟ - أحبها. 164 00:07:00,921 --> 00:07:02,921 أنت متأكد من أنها ليست كذلك معقدة للغاية؟ 165 00:07:02,923 --> 00:07:05,424 مهلا مهلا يا سيد. 166 00:07:05,426 --> 00:07:06,925 أين تعتقد أنت ذاهب؟ 167 00:07:06,927 --> 00:07:08,627 - اه بالداخل مخبأ الطوارئ. 168 00:07:08,629 --> 00:07:10,762 - هل أنت على القائمة؟ - بفت. قائمة؟ 169 00:07:10,764 --> 00:07:12,063 - اه، دعونا نرى هنا. 170 00:07:12,065 --> 00:07:16,535 اه "سنوثات، حسنًا، أيها الرجل المخاط، أيها المخاط." 171 00:07:16,537 --> 00:07:18,136 لا. ليس في القائمة. 172 00:07:18,138 --> 00:07:19,571 - آسف. 173 00:07:19,573 --> 00:07:20,772 إلا إذا كنتم أصدقاء مع المخاط. 174 00:07:20,774 --> 00:07:22,274 - ماذا تقصد بـ "آسف"؟ 175 00:07:22,276 --> 00:07:24,976 - هذا جدا مخبأ حصري يا صديقي. 176 00:07:24,978 --> 00:07:27,045 لا يمكننا أن نسمح فقط أي شخص في. 177 00:07:27,047 --> 00:07:28,380 مهلا، غوستاف. 178 00:07:28,382 --> 00:07:29,881 - جوستاف؟ 179 00:07:29,883 --> 00:07:33,385 - وقت القبو! [يضحك] 180 00:07:33,387 --> 00:07:35,253 - أنت إما في أو أنك خارج، يا صديقي، 181 00:07:35,255 --> 00:07:36,822 لكن لا يمكنك الوقوف هناك. 182 00:07:36,824 --> 00:07:38,223 [أصوات داخل المخبأ] - غوستاف! 183 00:07:38,225 --> 00:07:39,891 [بارف وتجشؤ زمجرة] 184 00:07:39,893 --> 00:07:41,560 - استمع، يبدو أنك طفل لطيف. 185 00:07:41,562 --> 00:07:42,961 سأخبرك ماذا سأفعل لك. 186 00:07:42,963 --> 00:07:44,563 إذا كنت ترغب في الحصول على في القبو، 187 00:07:44,565 --> 00:07:46,832 ربما يمكنك أن تجد لنا واحدة من هذه. 188 00:07:46,834 --> 00:07:49,334 - لاف. لقد حصلت ليكون تمزح معي. 189 00:07:49,336 --> 00:07:51,470 [كلاهما يضحك] 190 00:07:51,472 --> 00:07:52,604 - اه حسنا. 191 00:07:52,606 --> 00:07:56,007 هيا، هوكفانج. 192 00:07:57,410 --> 00:07:59,778 [شخير هوكفانج] أصوات: القاعدة! 193 00:07:59,780 --> 00:08:01,346 - انه على القائمة. 194 00:08:01,348 --> 00:08:04,850 - لاف. آخر مرة أمسك وجهه. 195 00:08:04,852 --> 00:08:06,284 - تمام. 196 00:08:06,286 --> 00:08:09,621 نحن نذهب لمراقبة طيران, استريد. 197 00:08:09,623 --> 00:08:11,523 نحن ذاهبون لنرى ماذا يمكن أن نتعلم عنه، 198 00:08:11,525 --> 00:08:13,124 حاول إعادة توجيهه. 199 00:08:13,126 --> 00:08:15,694 إذا لم نتمكن من ذلك، فنحن كذلك العودة إلى المدينة. 200 00:08:15,696 --> 00:08:17,362 يفهم؟ - بالتأكيد. 201 00:08:17,364 --> 00:08:20,198 - قل الكلمات ، "أنا أفهم، زوبعة." 202 00:08:20,200 --> 00:08:22,801 - بخير. أنا أفهم، زوبعة. 203 00:08:22,803 --> 00:08:26,304 - حسنا، هذا يغرس فقط لي بثقة. 204 00:08:26,306 --> 00:08:28,039 هناك المستنقع الشمالي. 205 00:08:28,041 --> 00:08:30,675 اه، يبدو وكأنه نحن نقترب. 206 00:08:30,677 --> 00:08:33,445 - جيد. لا استطيع الانتظار لرؤية هذا الشيء. 207 00:08:33,447 --> 00:08:35,847 - اه، لن يكون لديك للانتظار طويلا. 208 00:08:35,849 --> 00:08:38,350 تذكر، لاحظ فقط! 209 00:08:42,655 --> 00:08:44,523 [زمجرة بلا أسنان] 210 00:08:46,125 --> 00:08:48,727 - [الهمهمات] حسنا. 211 00:08:48,729 --> 00:08:51,663 حسنا، بالتأكيد يرقى إلى مستوى الضجيج. 212 00:08:51,665 --> 00:08:53,365 أستريد! ماذا تفعل؟ 213 00:08:53,367 --> 00:08:54,900 - ماذا تعتقد أنني أفعل؟ 214 00:08:54,902 --> 00:08:57,502 الدفاع عن بيرك وشرف عائلتي! 215 00:08:57,504 --> 00:08:59,571 سنرى من هو الجبان! 216 00:09:01,674 --> 00:09:05,710 اترك بيرك الآن ولا تعود أبدا! 217 00:09:05,712 --> 00:09:08,380 أنا هنا أيها الوحش الشرير 218 00:09:08,382 --> 00:09:10,081 لا يعرف الخوف أستريد هوفرسون! 219 00:09:10,083 --> 00:09:13,685 تعال واحصل علي إذا كنت تجرؤ. 220 00:09:13,687 --> 00:09:15,253 [الهمهمات] 221 00:09:15,255 --> 00:09:16,421 [آهات] 222 00:09:20,059 --> 00:09:21,493 - استريد! 223 00:09:27,900 --> 00:09:29,267 - استريد! 224 00:09:32,605 --> 00:09:33,605 [زمجرة بلا أسنان] 225 00:09:33,607 --> 00:09:34,606 [زئير الطائرة] 226 00:09:34,608 --> 00:09:36,608 - قف! 227 00:09:38,911 --> 00:09:41,413 تمام. يجب أن أذهب، يجب أن أذهب. 228 00:09:57,730 --> 00:09:59,798 أعتقد أننا فقدناه. 229 00:10:01,100 --> 00:10:02,434 أستريد! 230 00:10:02,436 --> 00:10:05,036 - ماذا--ماذا حدث؟ 231 00:10:05,038 --> 00:10:06,538 - الطائرة، لقد رش عليك 232 00:10:06,540 --> 00:10:07,706 مع نوع من الضباب. 233 00:10:07,708 --> 00:10:09,941 لقد أصابك بالشلل. 234 00:10:09,943 --> 00:10:11,743 - لقد "جمدتني". 235 00:10:11,745 --> 00:10:13,478 - حسنًا، أعتقد الخبر السار هو 236 00:10:13,480 --> 00:10:14,879 التأثيرات مؤقتة فقط، 237 00:10:14,881 --> 00:10:16,548 فقط طويلة بما فيه الكفاية لذلك للضرب. 238 00:10:16,550 --> 00:10:18,883 - كنت أعرف عمي لم يكن خائفا من هذا التنين. 239 00:10:18,885 --> 00:10:21,853 لقد أصيب بالشلل بسبب ذلك. 240 00:10:23,789 --> 00:10:26,625 ودعوني أخمن-- هل سنعود إلى المدينة؟ 241 00:10:26,627 --> 00:10:29,961 - لا. نحن نتابع الطائرة. 242 00:10:29,963 --> 00:10:32,430 نحن الشيء الوحيد بين ذلك التنين وبيرك. 243 00:10:32,432 --> 00:10:33,665 - نعم! 244 00:10:42,675 --> 00:10:44,676 - ماذا باسم ثور؟ 245 00:10:50,316 --> 00:10:52,951 - يا. ما كلمة السر؟ 246 00:10:52,953 --> 00:10:55,186 - سأكسر وجهك. 247 00:10:55,188 --> 00:10:56,655 - قريب بما فيه الكفاية. 248 00:10:56,657 --> 00:10:57,822 - لقد حصلت على ما طلبته. 249 00:10:57,824 --> 00:10:59,357 [قرقرة الدجاج] 250 00:10:59,359 --> 00:11:02,193 - هذا حقيقي! اعتقدت تماما أنني حلمت ذلك! 251 00:11:02,195 --> 00:11:04,829 - إذن دعني أدخل. 252 00:11:04,831 --> 00:11:07,999 - أوه، هل قلنا دجاجة واحدة بلون قوس قزح؟ 253 00:11:08,001 --> 00:11:10,602 كنا نقصد دجاجتان بلون قوس قزح. 254 00:11:10,604 --> 00:11:12,270 آسف. 255 00:11:12,272 --> 00:11:13,638 - أوه. 256 00:11:13,640 --> 00:11:16,207 لهذا السبب أحضرت احتياطية. 257 00:11:16,209 --> 00:11:17,676 الآن اسمحوا لي بالدخول. 258 00:11:17,678 --> 00:11:19,878 الطائرة سوف يكون هنا في أي لحظة. 259 00:11:21,714 --> 00:11:24,282 - القباني الصوفي؟ أين سمعت ذلك؟ 260 00:11:24,284 --> 00:11:27,952 - [يضحك] - أوه، شخص مضحك، غوستاف. 261 00:11:27,954 --> 00:11:29,020 - تمام. 262 00:11:29,022 --> 00:11:30,188 أنت في منتصف الطريق هناك. 263 00:11:30,190 --> 00:11:31,823 - ماذا؟ في منتصف الطريق؟ 264 00:11:31,825 --> 00:11:33,892 - لدينا بضعة أشياء أخرى بالنسبة لك 265 00:11:33,894 --> 00:11:36,027 للحصول على قبل يمكننا أن نسمح لك بالدخول، يا صديقي. 266 00:11:36,029 --> 00:11:37,996 آسف. 267 00:11:37,998 --> 00:11:41,499 - [تنهدات] لا بد أنك تمزح معي. 268 00:11:41,501 --> 00:11:43,802 - انظر عن كثب إلى وجهي. 269 00:11:43,804 --> 00:11:45,737 - ولكن لا تنظر عن كثب في وجهه 270 00:11:45,739 --> 00:11:47,372 لأنك قد تصاب بالعمى. 271 00:11:47,374 --> 00:11:50,408 - هل يبدو وكأنني أمزح؟ 272 00:11:50,410 --> 00:11:52,343 - [الشم] 273 00:11:52,345 --> 00:11:55,180 أوه، هذا لن يكون بارفيه زبدة الياك 274 00:11:55,182 --> 00:11:56,314 أنا أشم، أليس كذلك؟ 275 00:11:56,316 --> 00:11:58,850 - في واقع الأمر، هو كذلك. 276 00:11:58,852 --> 00:12:01,052 - يذوب في فمك. 277 00:12:01,054 --> 00:12:04,055 - [تذمر] سأريكم غناء الرعب الرهيب. 278 00:12:07,526 --> 00:12:09,661 - لماذا الطيران خذ دائما 279 00:12:09,663 --> 00:12:11,863 نفس الطريق إلى بيرك؟ 280 00:12:11,865 --> 00:12:13,598 إنه دائمًا يتبع الدفق 281 00:12:13,600 --> 00:12:16,067 من المستنقع الشمالي داخل القرية. 282 00:12:16,069 --> 00:12:18,436 ولكن لماذا أنها تتبع الماء؟ 283 00:12:18,438 --> 00:12:20,872 ما هو الأمر؟ هذا الدفق؟ 284 00:12:20,874 --> 00:12:22,240 [قضم اللحم] 285 00:12:22,242 --> 00:12:24,542 كيف يمكنك أن تأكل في وقت واحد مثل هذا؟ 286 00:12:24,544 --> 00:12:25,877 [الطحن] 287 00:12:25,879 --> 00:12:28,046 انتظر، هذا كل شيء! 288 00:12:28,048 --> 00:12:29,681 ميتلوج، أنت عبقري! 289 00:12:29,683 --> 00:12:31,182 الطائرة هي متابعة... 290 00:12:31,184 --> 00:12:34,152 - الطحالب المتوهجة . 291 00:12:38,357 --> 00:12:40,759 يجب أن يكون التوهج نوع من رد الفعل 292 00:12:40,761 --> 00:12:42,761 إلى نار أورفانديل. 293 00:12:45,297 --> 00:12:48,266 يجب أن يكون هذا ما رحلة الطيران هي التالية. 294 00:12:48,268 --> 00:12:50,468 لهذا السبب دائما يسلك نفس الطريق 295 00:12:50,470 --> 00:12:51,536 الى القرية. 296 00:12:51,538 --> 00:12:53,404 - همم. لا تحصل عليه. 297 00:12:53,406 --> 00:12:57,776 - هل حاولت من أي وقت مضى أن تحصل بين سنوتلوت ووعاء من لحم الضأن؟ 298 00:12:57,778 --> 00:12:59,811 - نعم، هذا شيء أنت تفعل مرة واحدة فقط. 299 00:12:59,813 --> 00:13:01,412 [زئير الطائرة] 300 00:13:01,414 --> 00:13:04,783 [هدير طيران] 301 00:13:04,785 --> 00:13:05,817 [لهاث] 302 00:13:08,420 --> 00:13:10,321 [زئير الطائرة] 303 00:13:10,323 --> 00:13:11,756 فهمت. 304 00:13:11,758 --> 00:13:14,125 يفكر الطيار نريد طعامها. 305 00:13:14,127 --> 00:13:15,593 - يهاجم لأنه يرانا 306 00:13:15,595 --> 00:13:18,263 كتهديد لبقائها ذاته. 307 00:13:18,265 --> 00:13:19,764 [زئير الطائرة] 308 00:13:19,766 --> 00:13:23,268 - والحديث عن التهديدات... 309 00:13:23,270 --> 00:13:24,803 - بسرعة، نحن بحاجة إلى ذلك الحصول على بلا أسنان 310 00:13:24,805 --> 00:13:26,471 في الهواء حتى نتمكن من الاختباء. 311 00:13:26,473 --> 00:13:29,107 - نعم، لا أعتقد هذا سوف يحدث. 312 00:13:29,109 --> 00:13:31,109 [مضغ بلا أسنان بصوت عال] - آه، بلا أسنان. 313 00:13:31,111 --> 00:13:34,946 [زئير بلا أسنان] 314 00:13:34,948 --> 00:13:38,516 [صرخات طيارة] 315 00:13:43,022 --> 00:13:44,522 [زئير الطائرة] 316 00:13:44,524 --> 00:13:46,591 - إنه خلفنا مباشرة! - ماذا نفعل؟ 317 00:13:46,593 --> 00:13:50,061 - بلا أسنان، إلى الغيوم! 318 00:13:55,935 --> 00:13:58,269 - هل تعتقد أننا فقدناه؟ 319 00:13:58,271 --> 00:14:00,238 - لا. 320 00:14:04,643 --> 00:14:05,944 بلا أسنان! 321 00:14:05,946 --> 00:14:07,212 [جلجل] 322 00:14:07,214 --> 00:14:09,848 [زئير الطائرة] 323 00:14:09,850 --> 00:14:12,717 بلا أسنان، لفة! 324 00:14:12,719 --> 00:14:15,086 [زمجرة بلا أسنان] 325 00:14:18,390 --> 00:14:20,391 بلا أسنان! 326 00:14:32,805 --> 00:14:34,005 [زئير التنين] 327 00:14:34,007 --> 00:14:36,074 - مهلا! [جلجل] 328 00:14:40,346 --> 00:14:41,646 [لهاث] 329 00:14:46,385 --> 00:14:50,421 - استريد! [صرخات طيارة] 330 00:14:50,423 --> 00:14:52,290 - زوبعة، انظر! 331 00:15:04,670 --> 00:15:07,105 [هدير بلا أسنان] - على الأقل يختفي التوهج. 332 00:15:07,107 --> 00:15:09,407 بلا أسنان، السماء! 333 00:15:11,410 --> 00:15:14,512 - طيب كيف نتوقف الطائرة من قبل 334 00:15:14,514 --> 00:15:17,348 يصل إلى القرية؟ - أرجل السمكة. 335 00:15:17,350 --> 00:15:18,716 - كيف سيساعد؟ 336 00:15:18,718 --> 00:15:23,221 - بجلبك بعض التعزيزات. 337 00:15:23,223 --> 00:15:26,024 - ذبابة العاصفة! 338 00:15:26,026 --> 00:15:28,726 من الجيد رؤيتك يا فتاة. 339 00:15:28,728 --> 00:15:31,195 - سيقان السمكة، الأكاديمية من المفترض أن تكون في حالة تأمين. 340 00:15:31,197 --> 00:15:33,364 - أعلم، لكنني كنت كذلك بعد الدفق 341 00:15:33,366 --> 00:15:34,866 لأنني أعتقد لقد اكتشفت طريقة 342 00:15:34,868 --> 00:15:36,901 لإيقاف الرحلة من الوصول للمدينة. 343 00:15:36,903 --> 00:15:40,104 - لقد قطعنا قناة جديدة بالنسبة للنهر... 344 00:15:40,106 --> 00:15:42,473 - وتحويل التدفق من الطحالب المتوهجة 345 00:15:42,475 --> 00:15:44,709 الخروج إلى البحر! - بالضبط. 346 00:15:44,711 --> 00:15:46,411 بلا أسنان, ذبابة العاصفة، قطعة لحم-- 347 00:15:46,413 --> 00:15:50,949 حان الوقت للقيام به القليل من المناظر الطبيعية في حالات الطوارئ. 348 00:15:50,951 --> 00:15:52,250 - ياك الرأس، تحقق. 349 00:15:52,252 --> 00:15:53,885 ياك الجسم، والتحقق. 350 00:15:53,887 --> 00:15:56,054 تراجع الأغنام، والتحقق. خبز لغنم الغنم, 351 00:15:56,056 --> 00:15:57,055 يجب أن يكون ذلك. يفحص. 352 00:15:57,057 --> 00:15:58,489 عصير لينجونبيري, 353 00:15:58,491 --> 00:16:00,625 اهتزت ولم تحرك ، تحقق. 354 00:16:00,627 --> 00:16:01,659 يتمسك. 355 00:16:01,661 --> 00:16:03,094 لا أحد يتحرك. 356 00:16:03,096 --> 00:16:05,229 - لا أرى ذلك. - وأنا كذلك. 357 00:16:05,231 --> 00:16:07,432 - ماذا؟ ترى ماذا؟ 358 00:16:07,434 --> 00:16:09,934 كلاهما: سمك الحفش يرتدي مثل الرواق. 359 00:16:09,936 --> 00:16:12,337 - اها! 360 00:16:12,339 --> 00:16:15,006 هذا كل شيء. الآن، اسمحوا لي بالدخول! 361 00:16:15,008 --> 00:16:18,309 - نعم، نحب ذلك، سنوتلوت. حقا، نحن سوف. 362 00:16:18,311 --> 00:16:20,645 لكنك نسيت أكثر الشيء المهم في القائمة. 363 00:16:20,647 --> 00:16:23,481 كلاهما: غناء الرعب الرهيب. 364 00:16:23,483 --> 00:16:25,116 - ماذا؟ أعطني ذلك! 365 00:16:25,118 --> 00:16:27,251 لقد كتبت هذا للتو. - لا، لم نفعل ذلك. 366 00:16:27,253 --> 00:16:30,688 - نعم فعلت! انها في حبر ملون مختلف. 367 00:16:30,690 --> 00:16:32,757 - لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 368 00:16:32,759 --> 00:16:34,993 - الجدال مع إدارة القبو 369 00:16:34,995 --> 00:16:37,628 يمكن أن يؤدي في النفي الدائم . 370 00:16:37,630 --> 00:16:39,831 وهذا كثير من الكلمات الكبيرة. 371 00:16:39,833 --> 00:16:41,599 - الغناء الرعب الرهيب. 372 00:16:41,601 --> 00:16:42,934 سأعطيك الغناء رهيب--- 373 00:16:42,936 --> 00:16:44,869 أريد فقط بارفيه زبدة الياك. 374 00:16:50,209 --> 00:16:52,210 - طائر طيران حي. 375 00:16:52,212 --> 00:16:54,345 إنها -- إنها -- إنها -- إنها -- 376 00:16:54,347 --> 00:16:57,482 - إنها ملكي. 377 00:16:57,484 --> 00:17:00,952 - حسنًا يا صديقي، حان وقت القيام بذلك ما جئنا هنا من أجله. 378 00:17:01,987 --> 00:17:04,088 [الانفجارات] 379 00:17:07,159 --> 00:17:10,028 [هسهسة اللحم] 380 00:17:10,030 --> 00:17:11,796 [زئير الطائرة] 381 00:17:17,469 --> 00:17:19,137 [هدير الصخور] 382 00:17:28,347 --> 00:17:29,747 - تلك الفتاة، قطعة لحم! 383 00:17:29,749 --> 00:17:30,748 [صرخات طيارة] 384 00:17:30,750 --> 00:17:34,986 [زئير الطائرة] 385 00:17:34,988 --> 00:17:37,955 - الفواق، الطير حصلت على سيقان السمك! 386 00:17:44,863 --> 00:17:48,332 - لاف. آه! ماذا حدث لي للتو؟ 387 00:17:48,334 --> 00:17:51,369 - طائر الطيران--ضبابه يصيبك بالشلل مؤقتا 388 00:17:51,371 --> 00:17:52,437 - شكرا ثور. 389 00:17:52,439 --> 00:17:53,771 أحتاج إلى ساقي. 390 00:17:53,773 --> 00:17:55,406 وهم باسمي بعد كل شيء. 391 00:17:55,408 --> 00:17:57,909 [الانفجارات] 392 00:18:00,946 --> 00:18:03,314 [زمجرة التنين] 393 00:18:04,450 --> 00:18:07,218 [زمجرة طيران] 394 00:18:07,220 --> 00:18:08,219 - آآه! 395 00:18:08,221 --> 00:18:10,188 [آهات] 396 00:18:13,725 --> 00:18:16,794 انتبه! 397 00:18:16,796 --> 00:18:20,598 - طيب يا شباب نحتاج لكي نستمر في قطع تلك القناة... 398 00:18:20,600 --> 00:18:22,700 لكن الطائرة يحرسها. 399 00:18:22,702 --> 00:18:24,702 - أعتقد أن لدي طريقة لتشتيت انتباهه. 400 00:18:24,704 --> 00:18:25,870 الطحالب. 401 00:18:25,872 --> 00:18:27,738 دعونا نعطي طائر الطيران 402 00:18:27,740 --> 00:18:29,140 طعم دواءه الخاص. 403 00:18:29,142 --> 00:18:32,877 - أستريد، قُد الطريق! 404 00:18:32,879 --> 00:18:35,546 - الوقت ل وجبة خفيفة صغيرة في منتصف الليل. 405 00:18:35,548 --> 00:18:37,482 - تشاو أسفل، يا شباب! 406 00:18:37,484 --> 00:18:39,150 [التنين يبتلع الطحالب] 407 00:18:42,321 --> 00:18:44,255 - كنت أعرف دائما كان هذا لونها. 408 00:18:44,257 --> 00:18:45,957 ونحن في طريقنا إلى متماسكة لك بطانية مطابقة 409 00:18:45,959 --> 00:18:47,558 عندما نعود إلى المنزل، شريحة لحم. 410 00:18:47,560 --> 00:18:50,628 - حسنا، حان الوقت لنرى من هو الجبان الحقيقي . 411 00:18:51,830 --> 00:18:54,132 [صرخات طيارة] 412 00:19:07,479 --> 00:19:10,081 - بلا أسنان، دعونا ننتهي تلك القناة. 413 00:19:13,652 --> 00:19:14,685 [دفقة] 414 00:19:32,538 --> 00:19:34,505 - لقد فعلنا ذلك! - [تنهدات] 415 00:19:34,507 --> 00:19:37,675 الآن، دعونا نعود إلى المنزل من قبل هل لاحظ أحد أننا رحلنا. 416 00:19:39,444 --> 00:19:43,881 - [الشخير] 417 00:19:43,883 --> 00:19:46,517 [الغمغمة] 418 00:19:48,120 --> 00:19:49,554 - ثرثار! 419 00:19:49,556 --> 00:19:51,789 - أوه، تلك الزبدة الياك يذوب في بلادي.. 420 00:19:51,791 --> 00:19:52,990 - استيقظ! 421 00:19:52,992 --> 00:19:54,358 - أوه! [تحطم] 422 00:19:54,360 --> 00:19:55,860 [ثغاء الغنم] آسف، صامد. 423 00:19:55,862 --> 00:19:57,695 كان لدي هذا الحلم. 424 00:19:57,697 --> 00:19:59,230 أنا وأنت كنا-- - وليس كلمة أخرى. 425 00:19:59,232 --> 00:20:00,464 دق ناقوس الخطر. 426 00:20:00,466 --> 00:20:02,867 الطائرة قادمة. 427 00:20:05,170 --> 00:20:07,238 - [يطلق بوق التحذير] 428 00:20:11,143 --> 00:20:13,911 - مطرقة ثور! هناك أكثر من واحد منهم. 429 00:20:13,913 --> 00:20:16,547 - انتظر يا صامد، تلك ليست طائرات طيران. 430 00:20:18,350 --> 00:20:21,018 زوبعة. صفعني على وجهي. 431 00:20:21,020 --> 00:20:22,920 التنين الخاص بك متوهجة. 432 00:20:22,922 --> 00:20:24,589 يجب أن لا أزال أحلم. 433 00:20:24,591 --> 00:20:26,057 - غول، أنت مستيقظ تماما. 434 00:20:26,059 --> 00:20:27,758 وهم متوهجة. 435 00:20:27,760 --> 00:20:29,026 قصة طويلة. 436 00:20:29,028 --> 00:20:30,161 والخبر السار هو، 437 00:20:30,163 --> 00:20:32,396 سافرنا الطائرة بعيدا. 438 00:20:32,398 --> 00:20:33,564 - فعلت؟ 439 00:20:33,566 --> 00:20:36,033 أحسنت يا هيكوب. 440 00:20:36,035 --> 00:20:38,369 أحسنت. 441 00:20:38,371 --> 00:20:39,570 الجميع! 442 00:20:39,572 --> 00:20:41,372 يمكنك الخروج من بيوتكم! 443 00:20:41,374 --> 00:20:43,674 لقد اختفت الطائرة من أجل الخير. 444 00:20:43,676 --> 00:20:47,612 [الثرثرة غير واضحة] 445 00:20:47,614 --> 00:20:50,348 - عفوا، لقد إعلان لجعل. 446 00:20:50,350 --> 00:20:52,283 لقد تعلمنا الكثير عنه رحلة الطيران الليلة. 447 00:20:52,285 --> 00:20:54,118 وسأشرح كل شيء لك. 448 00:20:54,120 --> 00:20:56,554 لكن الشيء الأكثر أهمية لقد تعلمنا 449 00:20:56,556 --> 00:20:58,756 هل كان ذلك فين هوفرسون الشجاع 450 00:20:58,758 --> 00:21:01,525 كان في الواقع لا يخاف، 451 00:21:01,527 --> 00:21:03,194 تماما مثل كل هوفرسون. 452 00:21:03,196 --> 00:21:05,196 - تهانينا. - كنا نعلم أن ذلك لم يكن صحيحا. 453 00:21:05,198 --> 00:21:08,899 - يبدو وكأنك فعلت عمك فخور يا فتاة. 454 00:21:08,901 --> 00:21:11,535 - الآن ربما يمكننا الاستمتاع فقط نار أورفانديل. 455 00:21:11,537 --> 00:21:14,505 [كل البهجة] - [يضحك] نعم! 456 00:21:19,144 --> 00:21:21,245 - أريد تنينًا متوهجًا. 457 00:21:21,247 --> 00:21:22,880 - نعم، وأنا أيضا. 458 00:21:22,882 --> 00:21:25,583 - ضع ذلك في قائمة المخاط. 459 00:21:25,585 --> 00:21:28,219 - مرحبًا؟ 460 00:21:28,221 --> 00:21:30,221 مرحبًا؟ 461 00:21:30,223 --> 00:21:34,325 لدي الغناء الخاص بك إرهاب رهيب. 462 00:21:34,327 --> 00:21:36,294 ماذا؟ [قرقرة الدجاج] 463 00:21:36,296 --> 00:21:37,628 ماذا؟ 464 00:21:37,630 --> 00:21:38,829 [صفارات الرعب الرهيبة] 465 00:21:38,831 --> 00:21:43,434 هلا اصمتت من فضلك؟ 466 00:21:43,436 --> 00:21:47,872 أردت فقط حقا بارفيه زبدة الياك تلك. 467 00:21:51,677 --> 00:21:55,079 [زئير الطائرة]